I FILM COLORIZZATI (elenco completo!)

[Leopadovano]

riguardando qualche colorizzato (da dvd universal inglese) mi sono accorto che le immagini sono molto "fluide" (esempio Scram! o Me and my pal), tanto che spesso si ha come l'impressione che siano velocizzate...insomma, fastidiose nella visione, mentre guardando le comiche a colori trasmesse da mediaset questo effetto non esiste. mi chiedevo il perchè. la durata della comica non varia da una fonte a un'altra..qualcuno di voi saprebbe spiegarmi il motivo (e spero di essermi spiegato io)

[Enciclopedia]

Mah, forse dipende dal televisore? Le copie DVD sono in interlacciato, mentre in TV non è detto che lo siano...

[Leopadovano]

non dipende dalla tv perchè ne ho cambiato 4, tra tubo catodico e lcd, così come ho provato le vecchie vhs registrate (e qui il difetto non lo fa) e quando le trasmettono in tv idem come le vhs.
probabile che sia il discorso dell'interlacciato...e tu ency sai suggerirmi come potrei eliminare questo difetto? se renderizzassi una colorizzata in qualche modo, si potrebbe eliminare questo difetto? (eliminando l'interlacciatura)? che ne dici?

[Guybrush]

12. Another fine mess (1930)



Colorizzazione: © CCA 1991

TITOLO ITALIANO: Un nuovo bell'imbroglio
DURATA: 25' 43''
DOPPIAGGIO: Garinei/Ariani
INTEGRALE: no
NOTE: probabilmente una delle peggiori colorizzazioni, comprendente colori tarati malissimo, alcuni svarioni fulminei ma grossolani (Stanlio che diventa biondo, il fez di Ollio che cambia colore), e l'audio che soffre di pacchiani difetti di sync.
Rispetto alla colourised originale, manca la scenetta introduttiva delle gemelline che presentano il corto (da noi tagliata con una dissolvenza dopo che appare il titolo, tradotto come al solito); gli intertitoli iniziali ("Stanlio e Ollio vivono tra alti e bassi", "Ollio si occupa degli alti, Stanlio dei bassi"); il ritaglio di giornale con l'"Affittasi" della casa del colonnello e i primi fotogrammi del caricamento dei bagagli sul taxi, per un totale di circa 1' 18''.
Invece non sono MAI stati colorizzati: il taxi che sussulta facendo imprecare il colonnello e la reazione dei domestici; Stanlio da quando sbatte contro il muro finché scende le scale sistemandosi il frac; Ollio che inizia ad accompagnare il lord fino al piano superiore, incocciando anche in Stanlio che si sta travestendo da cameriera...
Garinei e Ariani hanno doppiato questo film per intero, per cui in b/n i suddetti pezzi esistono. Manca infine un "Leopoldo caro" fuori campo dopo che il lord ha confessato a Ollio di non saper giocare a biliardo.

[Enciclopedia]

Manca infine un "Leopoldo caro" fuori campo dopo che il lord ha confessato a Ollio di non saper giocare a biliardo.

Che però manca in tutte le copie inglesi, inclusa quella in bianco e nero...